Dalpaengi Yogwae (Ốc Sên Yêu Quái) là một sinh vật trong truyền thuyết dân gian, được cho là hình thành từ những con ốc sên hoặc ốc biển sống hơn một trăm năm trong các hang động ẩm ướt và vùng núi mù sương. Trải qua thời gian dài hấp thụ tinh hoa của mặt trăng và hơi ẩm, chúng dần hóa thành yêu tinh. Một số câu chuyện còn cho rằng nó mang linh hồn của những người phụ nữ cô độc, khao khát một cuộc sống yên bình nên ẩn mình trong chiếc vỏ an toàn của mình. Khi ở hình dạng thật, Dalpaengi Yogwae là một con ốc sên khổng lồ với chiếc vỏ cứng có hoa văn lạ và phát ra ánh sáng lân tinh mờ trong bóng tối. Nó có thể biến thành một người phụ nữ xinh đẹp, dịu dàng nhưng làn da trắng nhợt và cử động chậm chạp. Khi di chuyển dưới hình dạng người, nó thường mặc trang phục nhiều lớp che kín lưng để giấu chiếc vỏ và để lại vệt nước bóng trên mặt đất.
Yêu quái này có khả năng tạo ra sương mù khiến con người mất phương hướng, tiết ra chất dịch dính làm tê liệt nạn nhân và chiếc vỏ của nó gần như không bị phá hủy bởi vũ khí thông thường. Nó thường dụ dỗ những người đàn ông đi lạc vào nơi ở của mình, thực chất là hang động hoặc bên trong chiếc vỏ khổng lồ, rồi giữ họ lại bằng lời hứa về một cuộc sống gia đình hạnh phúc trong khi âm thầm hút dần sinh lực của họ. Tuy nhiên, Dalpaengi Yogwae rất sợ ánh nắng mặt trời và chỉ duy trì hình dạng người vào ban đêm hoặc khi trời ẩm ướt. Điểm yếu lớn nhất của nó là muối, vì muối có thể làm cơ thể nó tan chảy, và nếu chiếc vỏ thật của nó bị phá hủy khi nó đang biến thành người thì yêu quái sẽ mất toàn bộ sức mạnh. Trong các câu chuyện dân gian biến thể của “Nàng ốc”, sinh vật này thường bị tiêu diệt bởi ánh sáng mặt trời hoặc muối, còn chiếc vỏ sau khi nó chết sẽ hóa thành đá hoặc ngọc lân tinh nhưng mang theo lời nguyền về sự cô độc.
